Literatur
- 1
Netscher D T, Meade R A, Goodman C M, Brehm B J, Friedman J D, Thornby J.
Physical and psychosocial symptoms among 88 volunteer subjects compared with patients
seeking plastic surgery procedures to the breast.
Plast Reconstr Surg.
1999;
105
2366-2373
- 2
Blomqvist L, Eriksson A, Brandberg Y.
Reduction mammaplasty provides long-term improvement in health status quality of life.
Plast Reconstr Surg.
2000;
106
991-997
- 3
Gonzales F, Walton R L, Shafer B, Matory W E, Borah G L.
Reduction mammaplasty improves symptoms of macromastia.
Plast Reconstr Surg.
1993;
91
1270-1276
- 4
Glatt B S, Sarwer D B, O'Hara D E, Hamori C, Bucky L P, LaRossa D.
A retrospective study of changes in physical symptoms and body image after reduction
mammaplasty.
Plast Reconstr Surg.
1999;
103
76-84
- 5
Deb R, Menke H.
Mammareduktionsplastik - Aktuelle Behandlungsaspekte.
Hessisches Ärzteblatt.
2004;
11
- 6
Raispis T, Zehring R D, Downey D L.
Longterm functional results after reduction mammaplasty.
Ann Plast Surg.
1995;
34
113
- 7
Miller A, Zacher J B, Berggren R B, Falcone R E, Monk J.
Breast reduction for symptomatic macromastia: Can objective predictors for operative
success be identified?.
Plast Reconstr Surg.
1995;
95
77-83
- 8
Schnur P L, Hoehn J G, Ilstrup D M, Cahoy M J, Chu C P.
Reduction mammaplasty: cosmetic or reconstructive procedure?.
Ann Plast Surg.
1991;
27
232
- 9
Stewart A L, Hays R D, Ware Jr J E.
The MOS short-form general health survey reliability and validity in a patient population.
Medical Care.
1988;
26
724-735
- 10 Bullinger M, Kirchberger I. SF‐36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Göttingen;
Hogrefe 1998
- 11
Kopp I, Lorenz W, Rothmund M, Koller M.
Relation between severe illness and non-completion of quality-of-life questionnaires
by patients with rectal cancer.
J Royal Society Med.
2003;
96
442-448
- 12
Blomquist L, Brandberg Y.
Three-year follow-up on clinical symptoms and health-related quality of life after
reduction mammaplasty.
Plast Reconstr Surg.
2003;
114
51-54
- 13 Sudman S, Bradburn N M. Asking Questions. A Practical Guide to Questionnaire Design. San
Francisco; Jossey-Bass 1982
- 14
Koller M, Kienapfel H, Hinder D, Sabau E, Wingert G, Pfeiffer M, Griss P, Lorenz W.
Eine Skala zur Messung von Beschwerden bei degenerativen Veränderungen der HWS.
Der Chirurg.
1999;
70
1364-1373
- 15 Lienert G A, Raatz U. Testaufbau und Testanalysen 5. Auflage. Weinheim; Beltz 1994
- 16 Feinstein A R. Clinical Epidemiology. The Architecture of Clinical Research. Philadelphia;
Saunders 1985
- 17 Porzsolt F, Williams A R, Kaplan R M. Klinische Ökonomik. Landsberg; Ecomed 2003
- 18 Westhoff G. Handbuch psychosozialer Messinstrumente. Göttingen; Hogrefe 1994
- 19 Stewart A L, Hays R D, Ware Jr J E.
Methods of validating MOS health measures. Stewart AL, Ware Jr JE Measuring Functioning and Well-being. The Medical Outcomes
Study Approach. Durham; Duke University press 1992
- 20 Lauterbach K W, Schrappe M. Gesundheitsökonomie, Qualitätsmanagement und Evidence-based-medicine.
Eine systematische Einführung. Stuttgart; Schattauer 2001
- 21
Dieterich H, Dumont dos Santos D.
Plastische Mammachirurgie: Mehr als Schönheitswahn. Chancen und Risiken.
Geburtsh Frauenheilk.
2004;
64
740-741
- 23
Bjelic-Radisic V, Dorfler M, Tamussino K, Daghofer F, Kern P, Frudinger A, Greimel E.
Der King's Fragebogen zur Erfassung der Lebensqualität von Patientinnen mit Harninkontinenz
(deutsche Version).
Geburtsh Frauenheilk.
2005;
65
1042-1050
- 24
Reisenauer C, Kirschniak A, Leonard J P, Rockwood T, Königsrainer A, Stenzl A, Wallwiener D,
Sievert K D.
Allgemeine Gynäkologie. Stuhlinkontinenz - Fragebogen zur Lebensqualität (SILQ).
Geburtsh Frauenheilk.
2005;
65
996-999
APPENDIX
Vollständiger Abdruck des MRP-Bogens
Dieser Fragebogen verwendet Ihre Angaben anonym. Bitte machen Sie die Angaben möglichst
vollständig und geben Sie ehrliche Antworten.
Vor der Operation
Frage 1
Wie alt waren Sie, als die Brust verkleinert wurde?
Ich war _____ Jahre alt.
Frage 2
Wie groß und wie schwer waren Sie vor der Operation?
Ich habe damals _____ kg gewogen bei einer Größe von _____ cm.
Frage 3
Hatten Sie vor der Operation abgenommen? Wenn ja, wie viel?
□ Nein, ich habe nicht abgenommen
□ Ja, ich habe _____ kg abgenommen
Frage 4
Falls Sie Gewicht reduziert haben, ist dadurch die Brust kleiner geworden, oder sind
die Beschwerden weniger geworden?
□ Bei Gewichtsreduktion ist die Brust gleich geblieben
□ Bei Gewichtsreduktion ist die Brust etwas kleiner geworden
□ Bei Gewichtsreduktion ist die Brust sehr viel kleiner geworden
□ Die Beschwerden sind bei Gewichtsreduktion nicht weniger geworden
□ Die Beschwerden sind bei Gewichtsreduktion etwas weniger geworden
□ Die Beschwerden haben bei Gewichtsreduktion stark abgenommen
Frage 5 a
Haben Sie sich vor der Operation mit Ihrem Umfeld beraten?
□ Ja
□ Nein
Frage 5 b
Wenn ja, mit wem?
Ich habe mich vor der Operation beraten mit:
□ meinem Mann/meinem Partner
□ meinen Kindern
□ meinen Eltern
□ meiner Freundin
□ Sonstigen ________
Frage 6
Wie stand Ihre Umgebung zu der Operation?
Die Ratschläge, die ich bekommen habe, waren:
□ mehr für die Operation
□ mehr gegen die Operation
Frage 7 a
Ab welchem Alter hat Sie die Größe Ihrer Brust gestört?
Seit ich ungefähr _____ Jahre alt war.
Frage 7 b
Im Vordergrund standen zunächst
□ körperliche Einschränkungen
□ kosmetische Gründe
□ seelische Belastung/psychische Gründe
□ alle Gründe gleich stark
Frage 8
Was hat Sie an der großen Brust gestört?
Bewerten Sie bitte mit dem Schulnotensystem:
1 = sehr stark bis 6 = überhaupt nicht
a) Nacken- und Schulterschmerzen ○
b) Kopfschmerzen/Migräne ○
c) Schmerzen/Taubheit in den Fingern ○
d) Rückenschmerzen/Muskelverspannungen ○
e) Ich war bei sportlichen Aktivitäten eingeschränkt, da es körperlich unangenehm/schmerzhaft
war ○
f) Ich hatte bereits Schmerzen beim Laufen ○
g) Ich habe mich im Schwimmbad geschämt ○
h) Ich habe mich bei sportlichen Aktivitäten (z. B. im Fitness-Studio) geschämt ○
i) Ich habe mich allgemein wegen meiner Brüste geschämt ○
j) Ich habe unter anzüglichen Blicken und Bemerkungen gelitten ○
k) Mein Selbstbewusstsein und mein Selbstwertgefühl haben unter der Situation gelitten
○
l) Ich hatte Probleme beim Kleiderkauf ○
m) Ich habe unter der Form meiner Brüste gelitten(z. B. die Brust hing zu weit hinunter)
○
n) Was mir sonst noch Beschwerden bereitet hat:
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 9
Welche der oben genannten Punkte von „a - n“ waren für Sie am belastendsten?
1. Punkt: ___
2. Punkt: ___
3. Punkt: ___
Frage 10 a
Haben Sie wegen der oben genannten Beschwerden Medikamente eingenommen?
□ Nein
□ Ja
Frage 10 b
Wenn ja, welche?
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 10 c
Wenn ja, wie oft?
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 11 a
Haben Sie wegen der oben genannten Beschwerden Behandlungen (z. B. Massagen, Kurmaßnahmen,
Krankengymnastik o. ä.) bekommen?
□ Nein
□ Ja
Frage 11 b
Wenn ja, welche Form der Behandlung?
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 11 c
Wenn ja, wie oft?
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 12 a
Haben Sie wegen der oben genannten Beschwerden psychologische Betreuung gesucht?
□ Nein
□ Ja
Frage 12 b
Wenn ja, in welcher Form (z. B. Gesprächstherapie, Selbsthilfegruppen, o. ä.?)
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 12 c
Wenn ja, wie häufig?
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 13
Was hat Sie am ehesten dazu bewogen, über eine Operation nachzudenken?
Bewerten Sie bitte nach dem Schulnotensystem
1= sehr stark bis 6 = überhaupt nicht
körperliche Beschwerden ○
psychische Belastung ○
kosmetische Gründe ○
Bei der Operation
Frage 14
Wie waren Sie für die Operation aufgeklärt?
□ Ich war gut aufgeklärt und wusste, was auf mich zukommt.
□ Ich war nicht wirklich gut aufgeklärt.
□ Ich hatte völlig andere Vorstellungen von der Operation und allem, was damit zusammenhängt.
Frage 15
Wie waren die Schmerzen nach der Operation?
□ Die Schmerzen waren gut erträglich.
□ Ich hatte schon erhebliche Schmerzen.
□ Ich hatte sehr starke Schmerzen.
Frage 16
Auf einer Skala von 1 (ganz leichte Schmerzen) bis 6 (sehr starke Schmerzen) lagen
meine Schmerzen nach der Operation bei _____
Frage 17
Hatten Sie Wundheilungsstörungen?
□ Nein
□ Ja, kleinere, die aber nicht weiter schlimm waren
□ Ja, starke Wundheilungsstörungen
Frage 18 a
Wie haben Sie sich körperlich von der Operation erholt?
□ Ich habe mich sehr rasch erholt.
□ Ich habe mich doch einige Zeit körperlich unwohl gefühlt.
□ Ich hatte lange unter den Folgen der Operation zu leiden.
Frage 18 b
Wie haben Sie sich seelisch von der Operation erholt?
□ Ich habe mich sofort wieder sehr wohl in meiner Haut gefühlt und die Brust sofort
als zu mir zugehörig empfunden.
□ Ich habe die Brust anfangs als fremd empfunden, was sich aber nach einiger Zeit
wieder gelegt hat.
□ Ich habe bis heute ein Fremdgefühl und habe die neue Situation bisher nicht akzeptieren
können.
Frage 19
Wie lange hat es nach der Operation gedauert, bis Sie sich wieder ganz erholt haben?
Es hat _____ Monate gedauert.
Nach der Operation
Frage 20
Sind Sie mit dem kosmetischen Ergebnis der Operation zufrieden?
□ Ja, sehr zufrieden.
□ Ich bin mäßig zufrieden.
□ Nein, ich bin gar nicht zufrieden.
Frage 21 a
Sind Sie mit dem funktionellen Ergebnis (Schmerzbesserung usw.) zufrieden?
1. Nacken- und Schulterschmerzen haben sich gebessert: Ja □ Nein □ um ___ %
2. Kopfschmerzen/Migräne hat sich gebessert: Ja □ Nein □ um ___ %
3. Schmerzen/Taubheit in den Fingern: Ja □ Nein □ um ___ %
4. Rückenschmerzen/Muskelverspannungen sind besser: Ja □ Nein □ um ___ %
5. Schmerzen beim Laufen haben sich gebessert: Ja □ Nein □ um ___ %
Frage 21 b
Treiben Sie mehr Sport?
Ja □ Nein □
Frage 21 c
Gehen Sie öfter/lieber ins Schwimmbad als zuvor?
Ja □ Nein □
Frage 21 d
Hat sich in Ihrem Sexualleben etwas verändert nach der Operation?
Ja □ Nein □
Wenn ja:
Es ist positiv beeinflusst: □
Es ist negativ beeinflusst: □
Sonstiges:
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Frage 21 e
Es hat sich von meinem Partner ausgehend etwas verändert:
Ja □ Nein □
Frage 21 f
Mein Partner ist mit dem Ergebnis der Operation zufrieden
Ja □ Nein □
Frage 22
Ist die Empfindlichkeit/sexuelle Erregbarkeit der Brustwarze so wie vor der Operation?
□ Ja, kein Unterschied.
□ Die Empfindlichkeit ist etwas schlechter.
□ Die Empfindlichkeit ist viel schlechter.
□ Die Empfindlichkeit ist eher besser.
□ Die Empfindlichkeit ist seitenungleich.
Frage 23
Wie viel Gewicht ist bei Ihnen entfernt worden?
Rechts _____ Gramm
Links _____ Gramm
Zusammen _____ Gramm
Frage 24
Ist die Brustgröße nach der Operation so wie Sie es sich gewünscht haben?
□ Ja
□ Nein, die Brust ist zu klein.
□ Nein, die Brust ist immer noch zu groß.
Frage 25
Ist die Brustform so, wie Sie es sich vorgestellt haben?
Ja □ Nein □
Frage 26
Meine sonstige Umgebung (wie z. B. Kinder, Freundinnen, Arbeitskollegen/innen, etc.)
reagierte auf die Brustverkleinerung
□ eher positiv
□ eher negativ
Frage 27
Sind Ihre Arztbesuche aufgrund der körperlichen Beschwerden weniger geworden?
□ Ja, ich muss seltener wegen dieser Beschwerden zum Arzt.
□ Es ist etwas besser geworden.
□ Es hat kaum Veränderungen gegeben.
Frage 28
Nehmen Sie weniger Medikamente (z. B. Schmerzmittel) ein?
□ Ich nehme mittlerweile praktisch keine Medikamente aufgrund der körperlichen Beschwerden
mehr ein.
□ Ich nehme deutlich weniger Medikamente ein.
□ Es gibt keinen Unterschied zu vorher.
Frage 29
Wie sehen Sie im Nachhinein Ihre Operation?
□ Die Brustverkleinerung hat mein Leben positiv verändert.
□ Alles in allem war die Operation gut und richtig.
□ Die Operation hat wenig verändert.
□ Ich bin sehr unzufrieden und unglücklich über das Ergebnis; ich würde die Operation
nicht noch mal machen lassen.
Dr. L. Zwiorek , Leiter des Arbeitsbereichs operative Senologie
Klinik für Gynäkologie, gynäkologische Endokrinologie und Onkologie der Philipps-Universität
Marburg
Baldinger Straße
35037 Marburg
Email: zwiorek@med.uni-marburg.de
